﻿// NAME
scenario_name = Summa 40

// DESCRIPTION
scenario_descr = Summa, Février 1940. Après des semaines de préparatifs intenses, l'Armée Rouge lance une deuxième tentative pour percer la ligne Mannerheim près de Summa.

// BRIEFINGS
briefing_2_0 = Les forces finlandaises continuent d'offrir une résistance farouche. Pire encore, elles ont réussi à vaincre nos troupes lors de plusieurs combats dans diverses autres parties du front. Moscou a clairement indiqué que de nouveaux échecs ne sont pas tolérés et exige davantage de progrès de la part de nos commandants sur le terrain.
briefing_2_1 = Il est donc grand temps de sortir de l'impasse, camarade. Avec la grande quantité de forces à notre disposition, votre prochaine tâche est de réaliser une percée complète ici à Summa. C'est sans aucun doute la partie la plus fortifiée de la ligne Mannerheim car elle garde l'approche de la ville clé de Viipuri.
briefing_2_2 = L'ennemi a sûrement utilisé les dernières semaines pour renforcer ses défenses aussi bien que possible. Mais notre supériorité en chars, en artillerie et en avions devrait enfin porter ses fruits.
briefing_2_3 = Afin de sécuriser nos flancs une fois que nous serons prêts à aller plus au Nord, vous devez également prendre des points clés à l'Ouest de nos positions. Il est conseillé de détacher suffisamment d'unités de votre force principale pour cette tâche.
briefing_2_4 = Ne répétez pas les erreurs de notre premier assaut : utilisez la reconnaissance pour trouver les points faibles de la ligne Mannerheim, et menez des attaques coordonnées soutenues par la puissance aérienne et l'artillerie pour percer.

// OBJECTIVES
objective_2_0 = Prendre tous les objectifs principaux
objective_2_1 = Détruire tous les bunkers près de Summa
objective_2_1_award = Comme cette partie de la ligne Mannerheim protège des routes importantes, nous devons ouvrir la voie pour de futures avancées.
objective2_2_0 = Prendre tous les objectifs secondaires
objective2_2_0_award = Nous devons sécuriser d'autres emplacements clés pour éviter de futures attaques ennemies lorsque nous avancerons plus au Nord. Le succès récompensera un autre commandant terrestre.
objective2_2_1 = Causer 60 points de dommages par les chars 
objective2_2_1_award = • +2 points de spécialisation

// UNIT NAMES
unit_21 = Gun Bunker

// HEX NAMES
hex_165 = Muurila
hex_494 = Kuolemajärvi
hex_593 = Summa
hex_784 = Kaukjärvenkylä
hex_1206 = Uusikirkku
hex_1386 = Perkjärvi
hex_1514 = Keskikylä

// SPAWNED UNIT NAMES

// TRIGGER TEXTS
event_trigger_2_97_title = BRISÉE !
event_trigger_2_97_text = Nos troupes ont détruit avec succès tant de fortifications près de Summa que cette partie cruciale de la ligne Mannerheim ne peut plus contenir notre avance vers le Nord.
event_trigger_25_96_title = FRAPPES LOURDES !
event_trigger_25_96_text = Une fois de plus, nos forces blindées prouvent leur valeur au combat.
event_trigger_16_43_title = INFO MÉTÉO
event_trigger_16_43_text = Les opérations aériennes sont limitées pour l'instant, mais les rapports météorologiques indiquent que les conditions vont bientôt s'améliorer.
event_trigger_23_63_title = DÉPLOIEMENT AÉRIEN !
event_trigger_23_63_text = Alors que les chutes de neige touchent à leur fin, les deux parties se préparent à reprendre les opérations aériennes. • +13 P.C. air 
event_trigger_27_85_title = SUPPORT AÉRIEN !
event_trigger_27_85_text = D'autres unités aériennes sont allouées pour rejoindre votre opération.

// OUTCOME EVENTS
outcome_2_0_title = DÉFAITE
outcome_2_0_text = Une fois de plus, les tentatives de vaincre la ligne Mannerheim se sont soldées par un désastre. Des rumeurs circulent à Moscou selon lesquelles les commandants sur le terrain devront payer le prix de cette démonstration d'incompétence.
outcome_2_1_title = DÉFAITE
outcome_2_1_text = Une fois de plus, les tentatives de vaincre la ligne Mannerheim se sont soldées par un désastre. Des rumeurs circulent à Moscou selon lesquelles les commandants sur le terrain devront payer le prix de cette démonstration d'incompétence.
outcome_2_2_title = DÉFAITE
outcome_2_2_text = Une fois de plus, les tentatives de vaincre la ligne Mannerheim se sont soldées par un désastre. Des rumeurs circulent à Moscou selon lesquelles les commandants sur le terrain devront payer le prix de cette démonstration d'incompétence.
outcome_2_3_title = VICTOIRE
outcome_2_3_text = Finalement, nous avons réussi à percer. La ligne Mannerheim cesse d'être un obstacle maintenant, et nous nous attendons à ce que l'ennemi se regroupe plus au Nord, ce qui nous permettra de menacer la ville clé de Viipuri.
outcome_2_4_title = VICTOIRE MAJEURE 
outcome_2_4_text = Finalement, nous avons réussi à percer. La ligne Mannerheim cesse d'être un obstacle maintenant, et nous nous attendons à ce que l'ennemi se regroupe plus au Nord, ce qui nous permettra de menacer la ville clé de Viipuri.
